Usenet Replayer



iso-8859-1


Path:  news2.ip-mobilphone.net ! NNTPLoader.ip-mobilphone.net ! not-for-mail
Newsgroups:  fido7.ru.spelling
Distribution:  fido7
X-Comment-To:  All
Approved:  gateway@fido7.ru
From:  FAQ Robot <FAQ.Robot@f1042.n5020.z2.fidonet.org>
Date:  Wed, 05 Nov 2014 10:00:04 +0300
Subject:  FAQ [1/4]
Message-ID:  <MSGID_2=3A5020=2F1042_5459caf5@fidonet.org>
Organization:  Moscow, Russia
X-FTN-FLAGS:  SNT
X-FTN-AREA:  RU.SPELLING
X-FTN-MSGID:  2:5020/1042 5459caf5
X-FTN-PID:  hpt/w32-mvcdll 1.9.0-cur 08-05-14
X-FTN-TID:  hpt/w32-mvcdll 1.9.0-cur 08-05-14
X-FTN-Tearline:  hpt/w32 1.9.0
X-FTN-Origin:  Moscow, Russia (2:5020/1042)
X-FTN-SEEN-BY:  46/50 250/25 450/1024 451/30 463/68 5000/5000 5005/49 5015/42 5019/40
X-FTN-SEEN-BY:  5019/42 5020/400 545 715 758 785 814 830 846 848 849 902 982 1042
X-FTN-SEEN-BY:  5020/2140 2323 4441 12000 5021/29 5022/63 128 5025/3 5030/115 1900
X-FTN-SEEN-BY:  5030/1957 5042/13 5050/57 5051/41 5052/4 5053/7 400 5054/1 5062/18 25
X-FTN-SEEN-BY:  5063/3 5064/56 5066/18 5071/166 5080/68 5083/444 5085/13 5095/20
X-FTN-SEEN-BY:  6055/2 6070/109 6078/80
X-FTN-PATH:  5020/1042 4441 545
X-FTN-PATH:  5020/400
Lines:  190
X-Received-Bytes:  7489
X-Received-Body-CRC:  198759621
Xref:  news2.ip-mobilphone.net fido7.ru.spelling:1


ðòá÷ïðéóáHéå ÷ òõóóëïí ñúùëå

HÁÉÂÏÌÅÅ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÎÙÅ ÏÛÉÂËÉ É ÞÁÓÔÏ ÚÁÄÁ×ÁÅÍÙÅ ×ÏÐÒÏÓÙ,
ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ FAQ.
äÁÔÁ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ: 27.02.2010


áçïHéñ
ðÅÒ×ÁÑ ÂÕË×Á -- "Á". óÌÏ×Ï ÇÒÅÞÅÓËÏÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ É ÎÅ ÉÍÅÅÔ
ÎÉËÁËÏÇÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ Ë ÓÌÏ×Õ "ÏÇÏÎØ".

áäòåó
ïÄÎÁ ÂÕË×Á "Ä" É ÏÄÎÁ ÂÕË×Á "Ó", ÅÓÌÉ ÐÉÓÁÔØ ÎÅ ÐÏ-ÁÎÇÌÉÊÓËÉ.

áëëïíðáHåíåHô
éÎÏÓÔÒÁÎÎÏÅ ÓÌÏ×Ï, ÐÒÁ×ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÚÁÐÏÍÎÉÔØ. úÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÎÏ
ÂÙÌÏ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÅ "accompagnement" (ÐÏÔÏÍÕ É ÐÉÛÅÔÓÑ Ó ÂÕË×ÏÊ "Å"),
Á ÎÅ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÅ "accompaniment".

áëóåóóõáò
ïÔ ÆÒ. accessoire, ÐÒÁ×ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÚÁÐÏÍÎÉÔØ.

áëõóôéëá, áëõóôéþåóëéê
÷Ï ×ÓÅÈ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÑÚÙËÁÈ (×ËÌÀÞÁÑ ÒÕÓÓËÉÊ) × ÜÔÏÍ
ËÏÒÎÅ -- ÏÄÎÁ ÂÕË×Á "Ë". ïÔËÕÄÁ ÂÅÒÕÔ ×ÔÏÒÕÀ, ÎÅÐÏÎÑÔÎÏ.

áíïòôéúéòï÷áôø, áíïòôéúáãéñ, áíïòôéúáôïò
÷ ËÏÒÎÅ ÐÉÛÅÔÓÑ ÏÄÎÁ ÂÕË×Á "Í", ÈÏÔÑ ÏÎ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ
ÎÅ ÏÔ ÓÌÏ×Á "amor". ;-)

áHåëäïô
éÎÏÓÔÒÁÎÎÏÅ ÓÌÏ×Ï (ÏÔ ÆÒ. anecdote), ÐÒÁ×ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÚÁÐÏÍÎÉÔØ.

áHæáó É ÷ æáó
"áÎÆÁÓ" (ÆÒÁÎÃ. "en face") ÏÚÎÁÞÁÅÔ "× ÌÉÃÏ" (ÆÁÓ). ðÏÜÔÏÍÕ
ÎÕÖÎÏ ×ÙÂÒÁÔØ ÞÔÏ-ÔÏ ÏÄÎÏ: "ÁÎÆÁÓ" ÉÌÉ "× ÆÁÓ". æÏÒÍÁ
"× ÁÎÆÁÓ" -- ÉÚÂÙÔÏÞÎÁÑ, Á ÐÏÔÏÍÕ ÎÅÇÒÁÍÏÔÎÁÑ.

áðåììñãéñ
óÌÏ×Ï ÐÉÛÅÔÓÑ c ÏÄÎÏÊ "Ð" É Ä×ÕÍÑ "Ì". ÷ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ É
ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÍ -- ÎÁÏÂÏÒÏÔ: "appeal" É "appel" ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ.
ðÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÏÔ ÌÁÔÉÎÓËÏÇÏ "appellatio", ÐÏ-ÒÁÚÎÏÍÕ
ÉÓËÁÖ£ÎÎÏÇÏ × ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÑÚÙËÁÈ.

áðïììïH
üÔÏ ÉÍÑ ÐÉÛÅÔÓÑ c ÏÄÎÏÊ "Ð" É Ä×ÕÍÑ "Ì".

áó
óÌÏ×Ï "ÁÓ" (ÍÁÓÔÅÒ) ÐÉÛÅÔÓÑ Ó ÏÄÎÉÍ "Ó", × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ "ÁÓÓ"
(ÍÏÎÅÔÁ)

áóéíðôïôá
ðÉÛÅÔÓÑ Ó ÏÄÎÉÍ "Ó", ÕÄÁpÅÎÉÅ ÎÁ ÔpÅÔÉÊ ÓÌÏÇ (ÁÓÉÍÐÔïÔÁ).

áôòéâõô
÷ ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÁÎÇÌ. attribute, ÐÉÛÅÔÓÑ Ó ÏÄÎÉÍ "Ô". ðÏÞÅÍÕ,
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÐÏÎÑÔÎÏ.

áæåòá
ïÔ ÆÒ. affaire. ðÒÏÉÚÎÏÛÅÎÉÅ "ÁÆ£ÒÁ" Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÛÉÂÏÞÎÙÍ.

âåìáòõóø
ïÆÉÃÉÁÌØÎÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á, ÐÏÄ ËÏÔÏÒÙÍ ÏÎÏ ÚÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÏ
× ËÁÔÁÌÏÇÅ ïïH - "òÅÓÐÕÂÌÉËÁ âÅÌÁÒÕÓØ". ëÒÁÔËÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ - "âÅÌÁÒÕÓØ".
÷ÍÅÓÔÅ Ó ÔÅÍ × ÒÕÓÓËÏÍ ÑÚÙËÅ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ
"âÅÌÏÒÕÓÓÉÑ" ËÁË ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÅ ÔÅÒÒÉÔÏÒÉÉ É "âÅÌÏÒÕÓÓËÁÑ óóò" ËÁË
ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÊ ÔÅÒÍÉÎ, Á ÔÁËÖÅ ÓÌÏ×Á "ÂÅÌÏÒÕÓÙ", "ÂÅÌÏÒÕÓÓËÉÊ"
(ÔÖ. "ÂÅÌÏÒÕÓÓËÏ-ÒÏÓÓÉÊÓËÉÊ").
HÁÐÉÓÁÎÉÅ "ÂÅÌÁÒÕÓ", "ÂÅÌÁÒÕÓ(Ó)ËÉÊ" Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÇÒÕÂÏÊ ÏÛÉÂËÏÊ.

âïç
÷ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ×ÒÅÍÑ ÜÔÏ ÓÌÏ×Ï ÐÒÉÎÑÔÏ ÐÉÓÁÔØ Ó ÐÒÏÐÉÓÎÏÊ
(ÚÁÇÌÁ×ÎÏÊ, ÂÏÌØÛÏÊ) ÂÕË×Ù, ÅÓÌÉ ÒÅÞØ ÉÄ£Ô Ï ÅÄÉÎÏÍ âÏÇÅ
ÍÏÎÏÔÅÉÓÔÉÞÅÓËÏÊ ÒÅÌÉÇÉÉ, ÈÏÔÑ ÎÁÐÉÓÁÎÉÅ ÅÇÏ ÓÏ ÓÔÒÏÞÎÏÊ
(ÍÁÌÅÎØËÏÊ) ÂÕË×Ù ÎÅ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ ÏÛÉÂÏÞÎÙÍ. ïÄÎÏÚÎÁÞÎÏ ÓÌÏ×Ï
ÐÉÛÅÔÓÑ ÓÏ ÓÔÒÏÞÎÏÊ ÂÕË×Ù, ÅÓÌÉ ÒÅÞØ ÉÄ£Ô Ï ÑÚÙÞÅÓËÉÈ
ÂÏÇÁÈ ÉÌÉ ÎÅ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÏÍ âÏÇÅ, Á ÔÁËÖÅ × ÕÓÔÏÊÞÉ×ÙÈ
ÓÌÏ×ÏÓÏÞÅÔÁÎÉÑÈ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ: ÂÏÇ ÅÇÏ ÚÎÁÅÔ, ÓÌÁ×Á ÂÏÇÕ É Ô. Ð.

âòáHäóðïêô
"âÒÁÎÓÂÏÊÔ", "ÂÒÁÎÚÂÏÊÄ" É "ÂÒÁÎÚÂÏÊÔ" -- ÔÁËÉÈ ÓÌÏ×
× ÒÕÓÓËÏÍ ÑÚÙËÅ ÎÅÔ. ðÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÏÔ ÇÏÌÌÁÎÄÓËÏÇÏ
"brandspuit".

âòåìïë
ðÒÉ ÓËÌÏÎÅÎÉÉ ÂÕË×Á "Ï" ÎÅ ÏÐÕÓËÁÅÔÓÑ: é. ÂÒÅÌïË; ä. ÂÒÅÌïËÕ;
ô. ÂÒÅÌïËÏÍ; íÎ. ÂÒÅÌïËÉ. úÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÎÏ ÉÚ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ:
"breloque".

âõäõýéê
ðÅÒÅÄ "Ý" ÎÅÔ ÂÕË×Ù "À".

âõæåò, âõæåô
ó ÏÄÎÏÊ ÂÕË×ÏÊ "Æ", ÓÍ. ÔÖ. ïæéó

âù
þÁÓÔÉÃÙ âù (â), ìé (ìø), öå (ö) ÐÉÛÕÔÓÑ ÂÅÚ ÄÅÆÉÓÁ,
× ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ -ëá, -ôï, -ìéâï, -Héâõäø.

÷éHåçòåô
ðÒÁ×ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÚÁÐÏÍÎÉÔØ. ïÔ ÆÒ. vinaigrette.

÷éHHï-÷ïäïþHùê
HÅ "×ÉÎÏ-×ÏÄÏÞÎÙÊ".

÷ëòáôãå, ëóôáôé, óHáþáìá
HÁÒÅÞÉÑ ÐÉÛÕÔÓÑ ÓÌÉÔÎÏ. ïÄÎÁËÏ ÓÌÅÄÕÅÔ ÒÁÚÌÉÞÁÔØ ÎÁÒÅÞÉÅ
É ÓÕÝÅÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÅ Ó ÐÒÅÄÌÏÇÏÍ: "ÜÔÏ ÏÎ ÓËÁÚÁÌ ÓÎÁÞÁÌÁ",
ÎÏ: "Ó ÎÁÞÁÌÁ ÇÏÄÁ".

÷ìáóôé ðòåäåòöáýéå
HÅ "×ÌÁÓÔØ ÐÒÅÄÅÒÖÁÝÉÅ". ëÏÎÓÔÒÕËÃÉÑ ÔÕÔ ÏÔÌÉÞÎÁ ÏÔ ÓÈÏÄÎÏÇÏ
×ÙÒÁÖÅÎÉÑ "×ÌÁÓÔØ ÉÍÕÝÉÅ". "ðÒÅÄÅÒÖÁÝÉÊ" -- ÉÍÅÀÝÉÊ ×ÅÒÈÏ×ÎÕÀ
×ÌÁÓÔØ. üÔÏ - ÃÅÌÉËÏÍ ÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÎÎÙÊ ÃÅÒËÏ×ÎÏÓÌÁ×ÑÎÉÚÍ ("×ÓÑËÁ
ÄÕÛÁ ×ÌÁÓÔÅÍ ÐÒÅÄÅÒÖÁÝÙÍ ÄÁ ÐÏ×ÉÎÕÅÔÓÑ", ðÏÓÌÁÎÉÅ Ë òÉÍÌÑÎÁÍ,
13:1)

÷ ìïí
óÕÝÅÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÅ Ó ÐÒÅÄÌÏÇÏÍ × ÎÁÒÅÞÎÏÍ ÚÎÁÞÅÎÉÉ, ÐÉÛÅÔÓÑ
ÒÁÚÄÅÌØÎÏ (ËÁË É "ÎÁ ÈÁÌÑ×Õ", "Ó ÈÏÄÕ", "ÐÏ ÈÏÄÕ", "× ÐÒÉÄÁÞÕ")

÷ ïôìéþéå ïô...
ðÉÛÅÔÓÑ ÉÍÅÎÎÏ É ÔÏÌØËÏ ÔÁË (ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÓÌÕÞÁÅ×, ËÏÇÄÁ
ÐÏÓÌÅ "×" ÍÏÖÎÏ ×ÓÔÁ×ÉÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ Ë ÓÌÏ×Õ "ÏÔÌÉÞÉÉ",
ÎÁÐÒÉÍÅÒ: "× ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÏÔÌÉÞÉÉ ÏÔ...").

÷ óïïô÷åôóô÷éé -- ÷ óïïô÷åôóô÷éå
ðÉÛÅÔÓÑ "ÐÒÉ×ÅÓÔÉ (×Ï ÞÔÏ? - ×.Ð.) × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÅ Ó ÎÏÒÍÁÍÉ", ÎÏ
"(× Þ£Í? - Ð.Ð.) × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÐÒÉÎÑÔÙÍÉ ÎÏÒÍÁÍÉ".

÷ ôåþåHéå
ðÉÛÅÔÓÑ ÒÁÚÄÅÌØÎÏ É c "Å" ÎÁ ËÏÎÃÅ. ðÒÉÍÅÒÙ: "× ÔÅÞÅÎÉÅ
ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ×ÒÅÍÅÎÉ", "× ÔÅÞÅÎÉÅ ÖÉÚÎÉ". HÏ: "× ÔÅÞÅÎÉÉ ÒÅËÉ
ÅÓÔØ ÐÏÒÏÇÉ".

÷ï-ðåò÷ùè
HÁÒÅÞÉÑ, ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÙÅ ÏÔ ÐÏÒÑÄËÏ×ÙÈ ÞÉÓÌÉÔÅÌØÎÙÈ:
"×Ï-ÐÅÒ×ÙÈ", "×Ï-×ÔÏÒÙÈ", "×-ÔÒÅÔØÉÈ"...
"×-Ä×ÁÄÃÁÔØ-ÐÑÔÙÈ"... ÐÉÛÕÔÓÑ ÞÅÒÅÚ ÄÅÆÉÓ. HÅ ÐÕÔÁÔØ ÓÏ
ÓÌÏ×ÏÓÏÞÅÔÁÎÉÑÍÉ ×ÒÏÄÅ "× Ä×ÁÄÃÁÔÙÈ (ÞÉÓÌÁÈ)", "× ÐÑÔÙÈ
(ËÌÁÓÓÁÈ)".

÷ïåHáþáìøHéë
HÅ "×ÏÅÎÎÏÎÁÞÁÌØÎÉË".

÷ïïâýå
ðÉÛÅÔÓÑ ÓÌÉÔÎÏ (ÈÏÔÑ ÷ ïâýåí ÐÉÛÅÔÓÑ ÒÁÚÄÅÌØÎÏ).
çÉÂÒÉÄ "×ÏÏÂÝÅÍ" -- ÏÛÉÂËÁ.

÷ô³íHõà
ïÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÙÅ ÏÔ ÐÒÉÌÁÇÁÔÅÌØÎÙÈ ÎÁÒÅÞÉÑ "×ÓÌÅÐÕÀ",
"×ËÒÕÇÏ×ÕÀ", "×Ô£ÍÎÕÀ" É Ô. Ð. Ó ÐÒÉÓÔÁ×ËÏÊ "×" ÐÉÛÕÔÓÑ
ÓÌÉÔÎÏ (ÉÇÒÁÔØ ×Ô£ÍÎÕÀ). üÔÏ ÅÄÉÎÙÅ ÓÌÏ×Á, ÏÔ×ÅÞÁÀÝÉÅ
ÎÁ ×ÏÐÒÏÓ "ËÁË?", × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÓÌÏ×ÏÓÏÞÅÔÁÎÉÊ ×ÒÏÄÅ
"× Ô£ÍÎÕÀ ËÏÍÎÁÔÕ".

÷ùéçòùû, ÷ùéçòáôø
üÔÉ ÓÌÏ×Á ×Ï ×ÓÅÈ ÆÏÒÍÁÈ ÐÉÛÕÔÓÑ Ó "É" (ÎÅ "×ÙÊ-").

çáìåòåñ, æïôïçáìåòåñ
ó 1956 Ç. ÐÉÛÕÔÓÑ Ó ÏÄÎÉÍ "Ì". ðÒÏÉÓÈÏÄÑÔ, ÐÏ ÏÄÎÏÊ
ÉÚ ×ÅÒÓÉÊ, ÏÔ ËÅÌØÔÓËÏÇÏ "galer" (ÒÁÚ×ÌÅËÁÔØÓÑ) ÞÅÒÅÚ
ÐÏÓÒÅÄÓÔ×Ï ÚÁÐÁÄÎÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÉÈ ÑÚÙËÏ×, × ËÏÔÏÒÙÈ ÞÉÓÌÏ "l"
ÒÁÚÌÉÞÎÏ (ÆÒÁÎÃ. galerie, ÎÅÍ. Galerie, ÐÏÌØÓË. galerja,
ÔÖ. ÔÕÒ. galeri -- ÎÏ ÉÔ. galleria, ÁÎÇÌ. gallery).
ðÒÏ×ÅÒÏÞÎÏÅ ÓÌÏ×Ï ÄÌÑ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÇÏ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ --
"ÇÁÌ£ÒËÁ".

çåíïòòïê
óÌÏ×Ï ÐÉÛÅÔÓÑ Ó "Å" É Ó Ä×ÕÍÑ "Ò". ðÒÁ×ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÓÌÅÄÕÅÔ
ÚÁÐÏÍÎÉÔØ: ÓÌÏ×Ï ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ ÏÔ ÇÒÅÞ. haimorroia
"ËÒÏ×ÏÔÅÞÅÎÉÅ".

çòåHëé
ðÒÏÉÚÎÏÓÉÔÓÑ "ÇÒÅÎËé" (ÅÄ.Þ. "ÇÒÅÎïË") É ÄÏÐÕÓÔÉÍÏ "ÇÒåÎËÉ"
(ÅÄ.Þ. "ÇÒåÎËÁ").

çòõúéH
÷ Ò.Ð. ÍÎ.Þ ÐÉÛÅÔÓÑ "ÇÒÕÚÉÎ" (ÎÅ "ÇÒÕÚÉÎÏ×")

äå÷þïHëá
óÌÏ×Ï ÐÉÛÅÔÓÑ ÉÍÅÎÎÏ ÔÁË. ÷ÁÒÉÁÎÔ "ÄÅ×Þ£ÎËÁ" ÐÕÓÔØ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ
ÎÁ ÓÏ×ÅÓÔÉ Ç-ÎÁ óÏÌÖÅÎÉÃÙÎÁ É ÅÇÏ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÅÊ.

äåHø òïöäåHéñ
üÔÏ Ä×Á ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÓÌÏ×Á. óÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ, É ÓËÌÏÎÑÔØÓÑ ÏÎÉ
ÄÏÌÖÎÙ, ËÁË Ä×Á ÓÌÏ×Á: "ÄÅÎØ ÒÏÖÄÅÎÉÑ", "ÄÎÀ ÒÏÖÄÅÎÉÑ",
"ÄÎ£Í ÒÏÖÄÅÎÉÑ" É Ô. Ä. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÒÏÄ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔÓÑ
ÐÏ ÇÌÁ×ÎÏÍÕ ÓÌÏ×Õ ÓÌÏ×ÏÓÏÞÅÔÁÎÉÑ -- "ÄÅÎØ", ÐÏÔÏÍÕ ÒÏÄ ÂÕÄÅÔ
ÍÕÖÓËÏÊ: "ÍÏÊ ÄÅÎØ ÒÏÖÄÅÎÉÑ".



Where you can get the newsgroup fido7.ru.spelling