Usenet Replayer



iso-8859-1


Path:  news2.ip-mobilphone.net ! NNTPLoader.ip-mobilphone.net ! not-for-mail
Newsgroups:  fido7.ru.spelling
Distribution:  fido7
X-Comment-To:  All
Approved:  gateway@fido7.ru
From:  FAQ Robot <FAQ.Robot@f1042.n5020.z2.fidonet.org>
Date:  Wed, 05 Mar 2014 10:00:12 +0400
Subject:  FAQ [4/4]
Message-ID:  <MSGID_2=3A5020=2F1042_5316bde0@fidonet.org>
Organization:  Moscow, Russia
X-FTN-FLAGS:  SNT
X-FTN-AREA:  RU.SPELLING
X-FTN-MSGID:  2:5020/1042 5316bde0
X-FTN-PID:  hpt/w32-mvcdll 1.4.0-sta 30-03-12
X-FTN-TID:  hpt/w32-mvcdll 1.4.0-sta 30-03-12
X-FTN-Tearline:  hpt/w32 1.4.0-stable
X-FTN-Origin:  Moscow, Russia (2:5020/1042)
X-FTN-SEEN-BY:  46/50 250/25 451/30 463/68 5005/49 5015/42 5019/40 42 5020/400 545
X-FTN-SEEN-BY:  5020/715 758 785 814 830 846 848 849 902 982 1042 2140 4441 12000
X-FTN-SEEN-BY:  5022/63 128 5030/115 1900 5042/13 5050/57 5051/41 5052/4 5053/7
X-FTN-SEEN-BY:  5062/18 25 5064/56 5071/166 5083/444 6055/2 6070/109
X-FTN-PATH:  5020/1042 4441
X-FTN-PATH:  5020/400
Lines:  195
X-Received-Body-CRC:  3848663436
X-Received-Bytes:  9840
Xref:  news2.ip-mobilphone.net fido7.ru.spelling:3


ôòáHóãåHäåHôHùê, ôòáHóãåHäåHôáìøHùê
ÐÉÛÅÔÓÑ ÉÍÅÎÎÏ ÔÁË, Ë "ÐÒÅÃÅÄÅÎÔÕ" ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÎÅ ÉÍÅÅÔ.

ôòáæéë
ÐÉÛÅÔÓÑ Ó ÏÄÎÏÊ "Æ", ÈÏÔÑ × ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ ÏÒÉÇÉÎÁÌÅ ÉÈ Ä×Å.

ôõòïë
÷ Ò.Ð. ÍÎ.Þ ÐÉÛÅÔÓÑ "ÔÕÒÏË" (ÎÅ "ÔÕÒËÏ×")

õëòáéHá (÷/Há, éú/ó)
ðÏ ÐÒÁ×ÉÌÁÍ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÉÓÁÔØ "ÎÁ õËÒÁÉÎÕ", "Ó
õËÒÁÉÎÙ". ëÁË ÎÁÐÉÓÁÎÏ × ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÅ ä. ü. òÏÚÅÎÔÁÌÑ, ÓÏÞÅÔÁÎÉÅ
"ÎÁ õËÒÁÉÎÅ" ×ÏÚÎÉËÌÏ ÐÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅÍ ÕËÒÁÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ (ÓÒ.: ÎÁ
ðÏÌÔÁ×ÝÉÎÅ, ÎÁ þÅÒÎÉÇÏ×ÝÉÎÅ) É ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅÍ "ÎÁ
ÏËÒÁÉÎÅ". ÷ ÓÁÍÏÍ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Å õËÒÁÉÎÁ ÐÏÓÌÅ ÏÂÒÅÔÅÎÉÑ ÉÍ
ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÓÔÁÌÏ ÐÒÉÎÑÔÏ ÐÉÓÁÔØ "× õËÒÁÉÎÕ",
"× õËÒÁÉÎÅ".
÷ÁÒÉÁÎÔ "× õËÒÁÉÎÕ", "ÉÚ õËÒÁÉÎÙ" ÒÅËÏÍÅÎÄÕÅÔÓÑ ×ÙÂÉÒÁÔØ ×
ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÈ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÈ (ÅÓÌÉ ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔÓÑ ÉÍÅÎÎÏ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Ï)
ÉÌÉ × ÔÅÈ ÓÌÕÞÁÑÈ, ËÏÇÄÁ ÔÅËÓÔ ÍÏÖÅÔ ÕÝÅÍÉÔØ ÞØÉ-ÌÉÂÏ
ÐÁÔÒÉÏÔÉÞÅÓËÉÅ ÞÕ×ÓÔ×Á.

æéìïóïæ, æéìïóïæóëéê
ðÉÛÅÔÓÑ ÉÍÅÎÎÏ ÔÁË, Á ÎÅ Ó "×". ðÒÏ×ÅÒÏÞÎÏÅ ÓÌÏ×Ï --
"ÆÉÌÏÓÏÆÉÑ", ÏÔ ÇÒÅÞ. "ÓÏÆiÁ" -- "ÍÕÄÒÏÓÔØ".

æìåû-äéóë, æìåûíïâ, æìåû-ðáíñôø
HÁÐÉÓÁÎÉÅ Ó "Ü" ÎÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÅÔ ÏÒÆÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÍÕ ÓÌÏ×ÁÒÀ.

ãé÷éìøHùê. óÌÏ×Ï ÏÚÎÁÞÁÅÔ "ÇÒÁÖÄÁÎÓËÉÊ, ÏÂÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ, ÛÔÁÔÓËÉÊ".
ôÉÐÉÞÎÏÅ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ: "íÁÊÏÒ ÐÅÒÅÏÄÅÌÓÑ × ÃÉ×ÉÌØÎÙÊ ËÏÓÔÀÍ".
÷ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÎÏÍ ÕÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÉ "ÐÒÉÓÔÏÊÎÙÊ, ÕÍÅÓÔÎÙÊ × ÏÂÝÅÓÔ×Å".
õÐÏÔÒÅÂÌÅÎÉÅ × ÚÎÁÞÅÎÉÉ "ÃÉ×ÉÌÉÚÏ×ÁÎÎÙÊ" ÏÛÉÂÏÞÎÏ.

þ³òô-ôå (ÞÔÏ, ËÁËÏÊ, ÇÄÅ, ËÕÄÁ)
ðÉÛÅÔÓÑ ÞÅÒÅÚ ÄÅÆÉÓ. ÷ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ "ÔÅ" (×ÍÅÓÔÏ "ÔÅÂÅ",
ÒÁÚÇ.) ÐÉÛÅÔÓÑ ÒÁÚÄÅÌØÎÏ, ÎÁÐÒ.: "×ÏÔ ÔÅ ÎÁ"

þòåú÷ùþáêHùê, þòåúíåòHùê
ðÉÛÕÔÓÑ ÂÅÚ ÂÕË×Ù "Å" ÐÏÓÌÅ "Þ".

ûåòâåô
÷ ÜÔÏÍ ÓÌÏ×Å ÎÅÔ ÂÕË×Ù "Ý", ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÏÂÏÚÎÁÞÁÅÔ ÏÎÏ
ÆÒÕËÔÏ×ÙÊ ÎÁÐÉÔÏË ÉÌÉ ÓÌÁÄËÕÀ ÏÒÅÈÏ×ÕÀ ÍÁÓÓÕ.

ûìáçâáõí
óÌÏ×Ï ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ (ÎÅÍ. Schlagbaum).
ðÒÁ×ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÎÁÄÏ ÚÁÐÏÍÎÉÔØ.

ûìåí, ûìåíù (ÚÁÝÉÔÎÙÊ ÇÏÌÏ×ÎÏÊ ÕÂÏÒ)
HÉËÁËÏÇÏ "£" × ÜÔÏÍ ÓÌÏ×Å ÎÅÔ. ÷ÁÒÉÁÎÔ "ÛÌ£Í, ÛÌ£ÍÙ" Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
ÐÒÏÓÔÏÎÁÒÏÄÎÙÍ ÉÌÉ ÄÉÁÌÅËÔÎÙÍ, ×ÏÚÍ. ÏÔ ÕÇÏÌÏ×ÎÏÇÏ "ÛÌ£ÍËÁ",
(ËÏÔÅÌÏË ÄÌÑ ÐÉÝÉ, ÁÌÀÍÉÎÉÅ×ÁÑ ÔÁÒÅÌËÁ). ë ÉÍÅÎÉ ûÌ£ÍÁ
(ûÌÏÍÏ = óÏÌÏÍÏÎ) ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ ÎÅ ÉÍÅÅÔ.

"ù" é "é" ðïóìå ðòéóôá÷ïë, ïëáHþé÷áàýéèóñ Há óïçìáóHõà
÷ÍÅÓÔÏ "É" ÐÏÓÌÅ ÒÕÓÓËÉÈ ÐÒÉÓÔÁ×ÏË, ÏËÁÎÞÉ×ÁÀÝÉÈÓÑ
ÎÁ ÓÏÇÌÁÓÎÕÀ, ÐÉÛÅÔÓÑ "Ù" × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÐÒÏÉÚÎÏÛÅÎÉÅÍ.
HÁÐÒÉÍÅÒ: "ÉÎÉÃÉÁÔÉ×ÎÙÊ" -- "ÂÅÚÙÎÉÃÉÁÔÉ×ÎÙÊ", "ÉÇÒÁÔØ" --
"ÓÙÇÒÁÔØ". "é" ÓÏÈÒÁÎÑÅÔÓÑ ÐÏÓÌÅ ÐÒÉÓÔÁ×ÏË ÍÅÖ- É Ó×ÅÒÈ-,
ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ × ÒÕÓÓËÏÍ ÑÚÙËÅ ÓÏÞÅÔÁÎÉÊ "ÖÙ" É "ÈÙ" ÎÅ ÂÙ×ÁÅÔ.
HÁÐÒÉÍÅÒ: "ÍÅÖÉÍÐÅÒÉÁÌÉÓÔÉÞÅÓËÉÊ", "Ó×ÅÒÈÉÎÔÅÒÅÓÎÙÊ".
"é" ÓÏÈÒÁÎÑÅÔÓÑ ÔÁËÖÅ ÐÏÓÌÅ ÉÎÏÑÚÙÞÎÙÈ ÐÒÉÓÔÁ×ÏË É ÞÁÓÔÉÃ
ËÏÎÔÒ-, ÐÏÓÔ-, ÓÕÂ-, ÓÕÐÅÒ-, ÔÒÁÎÓ-, ÐÁÎ- É ÄÒ. HÁÐÒÉÍÅÒ:
"ÐÒÅÄÙÎÆÁÒËÔÎÙÊ" -- "ÐÏÓÔÉÎÆÁÒËÔÎÙÊ", "ÐÏÄÙÎÔÅÇÒÁÌØÎÙÊ" --
"ÄÅÚÉÎÔÅÇÒÁÃÉÑ" (ÒÁÚÎÙÅ ÐÒÉÓÔÁ×ËÉ). éÓËÌÀÞÅÎÉÅ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ
ÓÌÏ×Ï "×ÚÉÍÁÔØ", ËÏÔÏÒÏÅ ÔÒÁÄÉÃÉÏÎÎÏ ÐÏÌÏÖÅÎÏ ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÔØ
É ÐÉÓÁÔØ ÎÅ ÞÅÒÅÚ "Ù".


"ø" × ÇÌÁÇÏÌØÎÙÈ ïëïHþáHéñè
1. óÔÁ×ÉÔÓÑ × ÎÅÏÐÒÅÄÅÌ£ÎÎÏÊ ÆÏÒÍÅ ÇÌÁÇÏÌÁ (ÉÎÆÉÎÉÔÉ×Å):
"ÕÍÙ×ÁÔØ(ÓÑ)", "ÂÅÒÅÞØ(ÓÑ)".
2. óÔÁ×ÉÔÓÑ × ÏËÏÎÞÁÎÉÉ 2-ÇÏ ÌÉÃÁ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÞÉÓÌÁ
ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ ÉÌÉ ÂÕÄÕÝÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ: "ÕÍÙ×ÁÅÛØ(ÓÑ)",
"ÂÅÒÅÖ£ÛØ(ÓÑ)".
3. óÔÁ×ÉÔÓÑ ÐÏÓÌÅ ÓÏÇÌÁÓÎÙÈ (ËÒÏÍÅ "Ê" É "Ç" -- ÌÑÇ(ÔÅ))
× ÆÏÒÍÁÈ ÐÏ×ÅÌÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÎÁËÌÏÎÅÎÉÑ: "ÉÓÐÒÁ×Ø(ÔÅ)".
4. óÔÁ×ÉÔÓÑ × ×ÏÚ×ÒÁÔÎÏÊ ÞÁÓÔÉÃÅ (ÓÕÆÆÉËÓÅ), ÓÔÏÑÝÅÊ ÐÏÓÌÅ
ÇÌÁÓÎÏÇÏ Ú×ÕËÁ: "×ÅÒÎÕÓØ", "×ÅÒÎÉÔÅÓØ", "×ÅÒÎÕÌÉÓØ",
"×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ".
÷ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ × ÇÌÁÇÏÌØÎÙÈ ÏËÏÎÞÁÎÉÑÈ "Ø" ÎÅ ÓÔÁ×ÉÔÓÑ.
"ïÎ ÐÏÛ£Ì ÕÍÙ×ÁÔØÓÑ", ÎÏ: "ÏÎ ÕÍÙ×ÁÅÔÓÑ". äÌÑ ÒÁÚÌÉÞÅÎÉÑ
ËÏÎÃÏ×ÏË -ÔÓÑ É -ÔØÓÑ ÅÓÔØ ÐÒÏÓÔÏÅ ÍÎÅÍÏÎÉÞÅÓËÏÅ ÐÒÁ×ÉÌÏ:
Ë ÓÌÏ×Õ ÎÁÄÏ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ×ÏÐÒÏÓ, É ÅÓÌÉ ÏÎ ÂÕÄÅÔ Ó "Ø" (ÞÔÏ
ÄÅÌÁÔØ? ÞÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ?) -- ÐÉÛÉ -ÔØÓÑ (ÔÏÖÅ Ó "Ø"), Á ÅÓÌÉ ÂÅÚ "Ø"
(ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔ? ÞÔÏ ÓÄÅÌÁÅÔ?) -- ÔÏÇÄÁ ÎÁÄÏ -ÔÓÑ (ÔÏÖÅ ÂÅÚ "Ø").

"ø" ÐÏÓÌÅ ÛÉÐÑÝÉÈ × ÓÕÝÅÓÔ×ÉÔÅÌØÎÙÈ
ðÉÛÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ËÏÎÃÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÉÔÅÌØÎÙÈ ÖÅÎÓËÏÇÏ ÒÏÄÁ
ÉÍ. É ×ÉÎ. ÐÁÄÅÖÁ ÅÄ. ÞÉÓÌÁ (ÎÏÞØ, ÞÅÒÎÁÑ ÔÕÛØ),
ÎÏ ÎÅ × ÓÕÝÅÓÔ×ÉÔÅÌØÎÙÈ ÍÕÖÓËÏÇÏ ÒÏÄÁ (ÍÅÞ, ÉÇÒÁÔØ ÔÕÛ)
É ÎÅ ×Ï ÍÎÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÞÉÓÌÅ (5 ÔÕÛ, 10 ÞÉÎÕÛ, 15 ×ÏÌÞÉÝ).

üëóéô-ðïìì
éÍÅÎÎÏ × ÔÁËÏÍ ×ÉÄÅ ÜÔÏ ÓÌÏ×Ï ÚÁÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÏ × ÓÌÏ×ÁÒÅ.
÷ÁÒÉÁÎÔÙ "ÜËÚÉÔ-ÐÏÌÌ" É ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ "ÜËÚÉÔ-ÐÕÌÌ" ÎÅ×ÅÒÎÙ.

üëóôòá-
üÔÁ ÐÒÉÓÔÁ×ËÁ (ÌÁÔ. extra-) ×ÓÅÇÄÁ ÐÉÛÅÔÓÑ Ó ÂÕË×ÏÊ "Á":
"ÜËÓÔÒÁ×ÁÇÁÎÔÎÙÊ", "ÜËÓÔÒÁÐÏÌÑÃÉÑ", "ÜËÓÔÒÁÏÒÄÉÎÁÒÎÙÊ" É
ÄÒ. (ÎÅ "ÜËÓÔÒÏ-"). ðÒÁ×ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÚÁÐÏÍÎÉÔØ.

üææåëô
óÌÏ×Ï ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÏÇÏ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ, ÐÉÛÕÔÓÑ Ä×Å ÂÕË×Ù "Æ".
÷ÙÒÁÖÅÎÉÅ "× ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ ÜÆÆÅËÔÁ" ÎÅÇÒÁÍÏÔÎÏ (ÎÁÄÏ: "× ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ
ÁÆÆÅËÔÁ")

ðòïþéå ÷ïðòïóù é ïô÷åôù

Q: çÄÅ ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ×ÏÐÒÏÓ ÐÏ ÒÕÓÓËÏÍÕ ÑÚÙËÕ ×
éÎÔÅÒÎÅÔÅ?
A: ðÏ ÁÄÒÅÓÕ http://gramota.ru/spravka/ (Who's computer is this?)
ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÏÔ×ÅÔ ÐÒÉ ×ÏÚÎÉËÎÏ×ÅÎÉÉ ×ÏÐÒÏÓÏ× ÐÒÁ×ÏÐÉÓÁÎÉÑ,
ÐÒÏÉÚÎÏÛÅÎÉÑ É Ô. Ð. HÁËÏÐÌÅÎ ÏÞÅÎØ ÂÏÌØÛÏÊ ÍÁÔÅÒÉÁÌ, É ×ÅÓØÍÁ
ÏÐÅÒÁÔÉ×ÎÏ ÏÔ×ÅÞÁÀÔ.
óÏÏÂÝÅÓÔ×Á É ÆÏÒÕÍÙ ÐÏ ÒÕÓÓËÏÍÕ ÑÚÙËÕ:
http://livejournal.com/community/pishu_pravilno/ (Who's computer is this?)
http://zbook.ru/book.cgi?GPR-forum (Who's computer is this?)
http://gramota.ru/forum/ (Who's computer is this?)

Q: ëÁËÉÅ ÓÌÏ×ÁÒÉ É ÓÐÒÁ×ÏÞÎÙÅ ÍÁÔÅÒÉÁÌÙ ÅÓÔØ × éÎÔÅÒÎÅÔÅ?
A: óÌÏ×ÁÒÉ ìÏÐÁÔÉÎÁ, åÆÒÅÍÏ×ÏÊ, úÁÒ×Ù, åÌÉÓÔÒÁÔÏ×Á, ÂÏÌØÛÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï
ÓÓÙÌÏË ÎÁ ÄÒÕÇÉÅ ÏÎÌÁÊÎÏ×ÙÅ ÓÌÏ×ÁÒÉ: http://gramota.ru/slovari/ (Who's computer is this?)
óÌÏ×ÁÒØ ïÖÅÇÏ×Á ÄÌÑ ÓËÁÞÉ×ÁÎÉÑ http://dictionnaire.narod.ru/ozhegov.htm (Who's computer is this?)
óÌÏ×ÁÒÉ äÁÌÑ, ìÏÐÁÔÉÎÁ, ïÖÅÇÏ×Á-û×ÅÄÏ×ÏÊ, áÂÒÁÍÏ×Á É ÄÒ. ÄÌÑ ÓËÁÞÉ×ÁÎÉÑ
http://speakrus.ru/dict/ (Who's computer is this?)
ôÏÌËÏ×ÙÊ ÓÌÏ×ÁÒØ õÛÁËÏ×Á http://ushdict.narod.ru (Who's computer is this?) (ÍÏÖÎÏ ÓËÁÞÁÔØ ÃÅÌÉËÏÍ)
íÏÄÕÌØ ÓÌÏ×ÏÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÐÏ á. á. úÁÌÉÚÎÑËÕ ÎÁ ÓÁÊÔÅ ó. á. óÔÁÒÏÓÔÉÎÁ
http://starling.rinet.ru/morph.htm (Who's computer is this?)
íÏÒÆÏÌÏÇÉÑ ÒÕÓÓËÉÈ ÓÌÏ×
http://multitran.ru/c/m.exe?a=ShowMorphology&HelpLanguage=Russian (Who's computer is this?)
óÌÏ×ÁÒØ äÁÌÑ: http://vidahl.agava.ru (Who's computer is this?)
óÌÏ×ÁÒØ ÓÏËÒÁÝÅÎÉÊ: http://sokr.ru (Who's computer is this?)
éÚÄÁÔÅÌØÓËÉÅ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÉ: http://www.rudtp.ru/lib.php?id=2 (Who's computer is this?)

Q: çÄÅ × óÅÔÉ ÅÓÔØ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÐÏ ÒÕÓÓËÏÍÕ ÑÚÙËÕ?
A: ïÓÎÏ×ÎÙÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÇÒÁÍÍÁÔÉËÉ
http://www.ipmce.su/~lib/osn_prav.html (Who's computer is this?)
"óÐÒÁ×ÏÞÎÉË ÐÏ ÐÒÁ×ÏÐÉÓÁÎÉÀ É ÓÔÉÌÉÓÔÉËÅ" ä. ü. òÏÚÅÎÔÁÌÑ
http://booference.pochta.ru/contents.html (Who's computer is this?)
"óÐÒÁ×ÏÞÎÉË ÐÏ ÐÒÁ×ÏÐÉÓÁÎÉÀ, ÐÒÏÉÚÎÏÛÅÎÉÀ É ÌÉÔÅÒÁÔÕÒÎÏÍÕ
ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÀ" ä. ü. òÏÚÅÎÔÁÌÑ
http://www.evartist.narod.ru/text1/20.htm (Who's computer is this?)
ðÒÁ×ÉÌÁ ÒÕÓÓËÏÊ ÏÒÆÏÇÒÁÆÉÉ É ÐÕÎËÔÕÁÃÉÉ 1956 Ç.
http://gramota.ru/spravka/rules/ (Who's computer is this?)
áËÁÄÅÍÉÞÅÓËÁÑ "òÕÓÓËÁÑ ÇÒÁÍÍÁÔÉËÁ" (Ä×ÕÈÔÏÍÎÉË 1982 Ç.)
http://rusgram.narod.ru (Who's computer is this?)

Q: ëÁË ÕÚÎÁÔØ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ ÓÌÏ×Á ÐÏ éÎÔÅÒÎÅÔÕ?
A: üÔÉÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÓÌÏ×ÁÒØ æÁÓÍÅÒÁ ÐÏÄ ÒÅÄ. ï. H. ôÒÕÂÁÞ£×Á:
http://vasmer.narod.ru/ (Who's computer is this?)
éÓÔÏÒÉËÏ-ÜÔÉÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÓÌÏ×ÁÒØ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ Ð/ÒÅÄ. þÅÒÎÙÈ:
http://chernykh-etym.narod.ru (Who's computer is this?)
ûËÏÌØÎÙÊ ÜÔÉÍÏÌÏÇÉÞÅÓËÉÊ ÓÌÏ×ÁÒØ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ûÁÎÓËÏÇÏ:
http://shansky.narod.ru (Who's computer is this?)
óÁÊÔ éòñ òáH http://etymolog.ruslang.ru/ (Who's computer is this?)
äÌÑ ÚÁÉÍÓÔ×Ï×ÁÎÎÙÈ ÓÌÏ× ÍÏÖÎÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÜÔÉÍÏÌÏÇÉÀ × ÓÌÏ×ÁÒÅ
ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÙÈ ÓÌÏ× http://speakrus.ru/dict/#sis (Who's computer is this?)
ÉÌÉ, ÄÌÑ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ, × http://merriam-webster.com (Who's computer is this?) (÷ÅÂÓÔÅÒ),
http://etymonline.com (Who's computer is this?) ÉÌÉ http://bartleby.com (Who's computer is this?)
(× ÐÏÓÌÅÄÎÅÍ -- ×ÐÌÏÔØ ÄÏ ÉÎÄÏÅ×ÒÏÐÅÊÓËÉÈ ËÏÒÎÅÊ)
ëÎÉÇÁ ÷. ÷. ÷ÉÎÏÇÒÁÄÏ×Á "éÓÔÏÒÉÑ ÓÌÏ×" (ÍÏÖÎÏ ÓËÁÞÁÔØ × ZIP)
http://wordhist.narod.ru (Who's computer is this?)
ðÏÓÔÏÑÎÎÏ ÐÏÐÏÌÎÑÀÝÉÊÓÑ ÐÅÒÅÞÅÎØ (ÍÏÖÎÏ ÓÐÒÏÓÉÔØ, ÏÔ×ÅÔÑÔ)
http://mech.math.msu.su/~apentus/znaete/slova/ (Who's computer is this?)
òÕÓÓËÉÊ ÷ÉËÉÓÌÏ×ÁÒØ http://ru.wiktionary.org (Who's computer is this?)

Q: ëÁË ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ËÉÔÁÊÓËÉÅ É ÑÐÏÎÓËÉÅ ÉÍÅÎÁ × ÒÕÓÓËÏÍ ÔÅËÓÔÅ?
A: ëÉÔÁÊÓËÉÅ http://anime.dvdspecial.ru/Japan/chinese.shtml (Who's computer is this?)
ñÐÏÎÓËÉÅ http://anime.dvdspecial.ru/Japan/romaji.shtml (Who's computer is this?) (+ÓËÒÉÐÔ)
ëÏÒÅÊÓËÉÅ http://anime.dvdspecial.ru/Japan/korean.shtml (Who's computer is this?)

Q: ëÁË ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ × ÐÒÏÓÔÏÍ ÔÅËÓÔÅ ÄÉÁËÒÉÔÉÞÅÓËÉÅ ÚÎÁËÉ,
ÇÒÅÞÅÓËÉÊ É ÃÅÒËÏ×ÎÏÓÌÁ×ÑÎÓËÉÊ ÁÌÆÁ×ÉÔ, ÚÎÁËÉ ÆÏÎÅÔÉÞÅÓËÏÊ
ÔÒÁÎÓËÒÉÐÃÉÉ (IPA)?
á: óÍ. FAQ ÐÏ ÔÒÁÎÓÌÉÔÅÒÁÃÉÉ (Á×ÔÏÒ - áÌÅËÓÅÊ íÁËÁÒÅÎËÏ)
http://speakrus.ru/articles/faq-translit.htm (Who's computer is this?)

Q: åÓÔØ ÌÉ ÅÝ£ ÐÅÒÅÞÎÉ ÓÌÏ×, ×ÙÚÙ×ÁÀÝÉÈ ÚÁÔÒÕÄÎÅÎÉÑ?
A: ðÏÓÔÏÑÎÎÏ ÐÏÐÏÌÎÑÀÝÉÅÓÑ ÐÅÒÅÞÎÉ ÔÁËÉÈ ÓÌÏ× ÓÍ. ÔÕÔ:
http://www.gramota.ru/spravka/hardwords/ (Who's computer is this?)
http://livejournal.com/community/pishu_pravilno/442981.html (Who's computer is this?)

----------------------------------------------------------------
ïÒÉÇÉÎÁÌ ÄÁÎÎÏÇÏ FAQ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÔÁËÖÅ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ
http://speakrus.ru/articles/faq.txt (Who's computer is this?)
ðpÅÄÌÏÖÅÎÉÑ ÐÏ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÀ É ÉÚÍÅÎÅÎÉÀ ÜÔÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ ÐpÏÓØÂÁ
ÏÔÐpÁ×ÌÑÔØ (ÔÏÌØËÏ ÐÏ e-mail) áÒÎÏÌØÄÕ úÉÂÅÒÕ ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ
Arnold Ziber <arno1251@mail.ru>. ïÂÓÕÖÄÅÎÉÅ ×
ËÏÎÆÅpÅÎÃÉÉ fido7.ru.spelling ÓÌÏ× ÉÚ ÓÐÉÓËÁ ÂÕÄÅÔ ÓÞÉÔÁÔØÓÑ
ÏÆÔÏÐÉËÏÍ. ðÏÌÎÏÓÔØÀ ÔÅËÓÔ FAQ ÐÕÂÌÉËÕÅÔÓÑ × ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÉ
× ÎÁÞÁÌÅ ËÁÖÄÏÇÏ ÎÅÞ£ÔÎÏÇÏ ÍÅÓÑÃÁ. éÓÔÏÒÉÑ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ FAQ ÎÅ ×ÅÄ£ÔÓÑ.
áÄÒÅÓ ÒÅÐÌÉËÉ ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÉ × éÎÔÅÒÎÅÔÅ
http://groups.google.ru/group/fido7.ru.spelling (Who's computer is this?)



Where you can get the newsgroup fido7.ru.spelling